An affiliate program works by having individuals (affiliates) sign up, receive unique tracking links, promote products, earn commissions on resulting sales, track performance through a dashboard, get paid for earned commissions, and maintain an ongoing partnership for mutual benefit.